- images non montées -
Allons-y.
- Comment te sens-tu ? - C'est super de retourner au travail.
J'ai appris hier qu'on reprenait le tournage.
"Chambre avec tensions", ici la chaîne. Parés au décollage. Une fois de plus".
Quels changements penses-tu qu'ils ont faits ?
Tu sais, c'est la télévision, tout est possible.
Tu n'as pas peur ?
Tu sais quoi ? Je fais de la télé depuis 20 ans,
alors je ne ressens plus rien.
Ma petite rousse, attends !
- J'ai un petit... - Quoi ?
- ... porte-bonheur là. - Quoi ?
Un petit cadeau pour célébrer le retour.
D'accord, Mickey, respire.
Prends ton temps. Il n'y a pas le feu.
Je voulais que tu l'aies avant la grande réunion avec les auteurs.
Bien, voyons voir. C'est mignon, hein ?
- C'est un trèfle à quatre feuilles. - Ouais.
Pour te porter chance. Ce sera peut-être utile à la réunion.
D'accord, bon...
Je vais le mettre en marchant.
- Merci. Merci, chéri. - Je pense à toi.
Tout d'abord,
content que vous soyez de retour !
C'est super de vous voir tous !
C'est sûr, n'est-ce pas ?
C'est vrai. Alors, voilà.
Nous avons effectué des changements dans la série.
Ils peuvent vous sembler importants, mais ce n'est pas le cas.
La chaîne voulait donner une nouvelle direction à la série.
Alors...
Cassie vit maintenant seule dans l'appartement.
- Quoi ? Vraiment ? - Ouais.
L'idée est d'ouvrir un peu les horizons.
Qu'on se sente moins claustrophobe.
Je vis où, alors ?
Tu vis dans un autre appartement de l'immeuble.
Tu descends toujours beaucoup chez Cassie.
Un peu comme un point de rencontre, à la "Seinfeld".
- Hé, je viens de dire "à la", non ? - Allah soit loué !
Et nous, alors ?
Mooner et Stitch partagent un autre appart.
Un autre ? Ouah, Tante Sassy a de la propriété !
Alors on verra notre appartement ?
Ouais, ouais !
On y viendra...
Et on a trouvé deux nouveaux types super drôles.
Ils habitent dans un autre appart.
Des comédiens que j'ai vus au Festival d'Aspen.
Ils font tout un truc en charabia pakistanais.
Du genre...
Ce seront les correspondants indiens de Cassie. Bref, vous verrez.
Ouah, des comédiens. Cool ! Vraiment cool !
Alors voilà. "Chambre avec tensions", nouvelle version.
Et Tante Sassy ?
C'est ma femme.
Faut que je réponde. Le bébé a la grippe.
Ouais, réponds. Bien sûr.
Tu veux me dire pour... ?
D'accord. Ouais. Je t'aime.
- La fièvre est tombée. - Super. Pauvre petit bonhomme.
- En fait, c'est une fille. - Vraiment ? C'est bien.
La fifille à son papa, hein ?
- De quoi on parlait ? - Tante Sassy.
- Ah oui, oui, oui ! - Ouais.
Rien ne change pour toi. Tu vas et tu viens chez Cassie.
Super ! Alors pas de changements ?
- Super. Pas de gros changements, alors ? - Aucun.
- Ça vous convient ? Vous êtes contents ? - Super bien.
Super ! Très bien. D'accord.
C'est chez moi, ici. Ça vous plaît ?
Quoi ? Quoi ?
Vous devez être fatigués du voyage. Vous voulez aller au lit ?
Génial !
Restez ici, je vais mettre ma petite nuisette.
C'est génial d'avoir mes correspondants à la maison.
La vache, c'est une bombe cette nana.
Quel bol d'avoir trouvé la lettre de ses correspondants !
Coupez !
- Super ! - Génial !
OK, on continue ! Scène suivante, tout le monde !
Hé, on peut la refaire ? On aime faire plusieurs prises, pour voir.
Tom ? Paulie G ?
- Tout ce que vous voulez. - Pas de problème.
Mais cette fois, essayez d'être drôles.
Faut pas, c'est une sitcom.
Dégagez la scène. On recommence.
On ne fait que regarder les autres répéter.
Bienvenue au club, messieurs.
Et l'autre fait...
- Ça a l'air drôle. - Ça l'est.
- Ils sont aussi drôles que toi ? - Différents. Mais oui.
Refais-le.
Tu vois ? Tout est pour le mieux.
Pour moi, oui, parce que rien n'a changé.
Mais Jesse et Chris ne sont pas du tout emballés.
Chris est tellement en colère qu'il...
C'est drôle, en fait.
Il a dit qu'il n'apprendrait pas les noms de ces cons.
Il va les appeler les bidi-bidis.
- Fallait y être, parce que... - Papa, je suis rentrée !
- Avec 15 minutes de retard. - C'est juste 15 minutes.
L'heure c'est l'heure. Tu es le père. Dis quelque chose.
Bonjour, bonjour. C'est qui, ça ?
- Ma meilleure amie, Kalla. - Salut, meilleure amie Kalla.
Je croyais que ton meilleur ami était Brice Stein.
Ouais, ben...
Bon, voilà mon père, et Valerie.
Et voilà l'équipe de tournage.
- Ils sont tout le temps là. - Trop top.
On n'y fait pas attention. Faites comme s'ils n'étaient pas là.
Tu es en retard.
Ouais, je sais, mais on était chez Kevin Costner, et...
Tu étais chez Kevin Costner ?
- Oui, son fils en pince pour Kalla. - Il n'empêche que tu es en retard.
Elles étaient chez Kevin Costner. Que veux-tu ?
15 minutes, c'est pas la fin du monde.
En tout cas, on t'attendait. Valerie avait commandé ce dîner chez Toscana.
On vient de manger.
On a partagé une barre régime.
Une barre régime ? Ce n'est pas un repas !
Faut que je te dise quelque chose. Quand tu es ici, tu dois manger.
Ta mère va être en colère contre moi.
D'accord. Je vais manger du brocoli.
Bien.
Vous êtes bien dans la série de Juna Millken ?
Ce n'est pas comme ça qu'on l'appelle.
- Elle est comment ? - Merveilleuse.
Tu veux des pâtes ?
- Pas à table, Francesca. - C'est impoli.
C'est très impoli, surtout quand Kalla est ici.
Le message vient de Kalla.
Ouais, elle veut savoir si tu peux nous emmener
à la dédicace de Juna chez Virgin demain.
Dis-lui que ce sera avec plaisir.
Trop top.
Tu veux du lait, chérie ?
- Du lait ? - Écrémé.
Bonjour, Greg. Bonjour, Kaveen.
- Bonjour. - Bonjour.
Je voulais vous dire que vous étiez hilarants hier.
- Hilarants. - Merci.
D'ailleurs, je vous imitais pour mon mari hier soir,
et il a beaucoup ri.
- Vraiment ? - Ouais.
Vous savez ce qui pourrait être drôle ?
Si Sassy pensait comprendre votre langue.
Tu vois...
Sauf qu'elle le ferait à sa façon.
- Hein ? - On est indiens.
Donc ça, c'est comme si un blanc se moquait d'un Afro-Américain.
Je suis désolée.
- Non, je vous fais marcher. - Bien joué !
Vous m'avez eue. Très bien.
Dites, vous pouvez éviter les gros mots ?
Parce que c'est de la télé réalité.
- J'aimerais vous garder. - Putain, désolé.
Andouille, tu viens de dire putain. Dis pas putain, ou ils l'auront dans le cul !
- Putain ! - Bon, je vais y aller.
OK, je dirai plus putain !
- Bien, quel mot tu ne diras plus ? - Putain ?
- Voilà. Dis pas putain. - OK. Pas de putain.
- Acteurs, comédiens, mélange délicat. - Je viens de dire putain !
- Putain, ouais ! - Putain de moi !
- C'est délicieux. - C'est bon.
Bonjour, bonjour !
- On peut te parler un instant ? - Bien sûr. Asseyez-vous.
Tout va bien ? Vous n'avez pas l'air content.
- Faut que je vous laisse ? - Pas la peine.
Pourquoi tu parles aux bidi-bidis ?
- Pardon ? - On t'a vue leur parler ce matin.
On veut les mettre à l'écart, ces trouducs.
D'accord. Je suis désolée. Je n'étais pas au courant.
Ils envahissent la série, Val.
Les auteurs ont coupé mes répliques pour que ces types puissent... Ça craint !
J'ai envie de leur casser la gueule.
Bon, calme-toi, d'accord ?
Quelque chose à boire ? Coca Light ?
- Chris est furax. - Je suis furax.
Je sais. Je sais, mais tu sais quoi ?
Un instant. S'il vous plaît ?
Il faut des boissons fraîches pour ces garçons.
Un thé glacé ?
- Ouais, c'est bon. - Alors deux thés glacés.
C'est à la fraise ou aux fruits de la passion ?
Je n'en sais rien.
Fruits de la passion. C'est ça. Ouais, deux thés glacés.
- Merci, Carlos. - C'est Juan.
- Je t'en prie. - Écoute, je laisse tomber la série.
Pas question de laisser tomber.
Et Juna, elle est partout. C'est quoi, cette histoire ?
Bon, je sais que vous êtes en colère, mais faut pas laisser ça...
Faut rester unis, d'accord ?
Faut qu'on se serre les coudes.
Nous formons un groupe, d'accord ? La série, c'est nous.
C'est pas cool.
C'est de la télé. Ça arrive tout le temps.
Faut apprendre à vous accrocher, mes amis. C'est comme ça qu'on survit.
Trop vrai !
Bon, mais vous êtes en colère. Je comprends.
Avez-vous pensé à en parler à Tom ou à Paulie G ?
Tu parles. Ces types font continuellement rire Paulie.
Il ne nous parle même plus.
Allez...
Allez, mon pote. Ça va.
Il pleure ?
- Allez. - Ton thé glacé est arrivé.
Tu veux boire, Chris ? Ça te fera peut-être du bien.
- On n'a pas besoin de faire la queue, hein ? - Je me flinguerais.
Restez près de moi.
- Faut faire la queue. - Je suis une amie de Juna.
Redites votre nom ?
On vient d'installer une autre caméra pour elle.
- Juste une seconde. - Oui, merci.
C'est une cigarette ?
- Ouais, Kalla fume. - Ah non, ça m'étonnerait.
Éteins ça tout de suite.
C'est une American Spirit. Il n'y a pas de produits nocifs.
Juste du goudron et de la nicotine. Éteins-la tout de suite.
Arrête, c'est gênant.
- Pas de mineure qui fume dans mon émission. - Elle a l'habitude.
Éteins-la ! Allez ! Ne discute pas.
- On nous regarde. - Pas comme ça. C'est dangereux.
- Vous connaissez Chris, dans la série ? - Oui.
Il est tellement sexy. J'adore quand il enlève sa chemise.
- Chris est très, très mignon. - Faut que vous me présentiez.
Et là, je me retrouve en prison.
- Je ne vais pas te... - C'est bon.
Super. Merci beaucoup. C'est sympa. Les filles.
- Donne-moi la main. - Et quoi encore ?
Bien.
Laissez-moi passer devant, les filles. Bonjour. Je suis une amie.
- Laissez-moi passer, qu'elle me voie. - Salut, Val !
- OK. - Salut, Francesca.
- Salut, Juna. - Super, les fringues !
- Merci. - Merci d'avoir remarqué.
Elle en a changé 10 fois.
- Vraiment chouette, hein ? - Super.
- Bon, voici ma meilleure copine, Kalla. - Enchantée.
Si tu pouvais en signer un pour chacune d'elles.
- Kalla, avec un K. - Bien sûr.
Avec un K.
C'est vraiment gentil d'être venue.
- J'y tenais. - Tu es la seule de la série.
- Vraiment ? - Je n'y crois pas !
Bon, les filles, allez choisir un CD chacune et je vous l'offre. Ne disparaissez pas.
- Soudain, je me sens à l'écart. - Bonjour, je vous trouve géniale.
On dirait qu'ils pensent que je veux avoir la vedette.
Écoute, ça n'a rien de personnel. Honnêtement.
Ces garçons ont des problèmes.
J'ai dit à Chris de parler à Paulie et il s'est mis à pleurer.
- Tu sais quoi ? - Quoi donc ?
Son père était super alcoolique,
alors il gère mal les émotions fortes.
Ah bon ? Je savais pas.
- Vous êtes très sexy. - Merci !
Sympa.
- Merci. - Merci.
Tu sais ce que tu devrais faire ? Ce serait super.
- Parle avec... - Salut. C'est pour Wendy.
On peut avoir juste une seconde ? Juste une ?
10 secondes. Pas plus.
Tu devrais parler aux garçons, qu'ils sentent que tu les soutiens.
Que tu les comprends.
- Ça changera tout. - Merci. Je ferai tout ce qu'il faudra.
Hé, on fait la queue, nous !
- Bon, fais ça. Problème résolu. - D'accord.
- Merci beaucoup. - Fais pas attendre tes fans.
Merci à tous.
Allons trouver les filles.
Elles ne sont pas sorties au moins ?
- Tu vas te faire ces mecs ? - Non !
Tu l'as dit ! Tu vas venir chez moi et faire ça.
Voilà ce que j'aime voir ! Toute l'équipe rassemblée. C'est super.
Ils viennent de supprimer toutes les interventions de Chris et Jesse.
- Non, toutes les interventions ? - Ouais, toutes.
Quand il met le pétard dans son cul et après, la chaussette sur sa bite, à la bibliothèque.
C'était ma meilleure scène ! On a trois répliques en tout !
L'épisode porte que sur ces tarés de bidi-bidis !
Ouais, c'est horrible, et il faut qu'on fasse quelque chose.
- Écoutez, avant de vous emballer... - Non, ça va trop loin.
Écoutez, souvenez-vous que ces types sont des faux Morks.
- Vous voyez ? - Quoi ?
"Nanu-nanu". Ça vous rappelle rien ?
- Robin Williams ? - Ah, ouais, dans "Jumanji".
- Dans quoi ? - Quoi ?
On devrait tous faire grève demain, pour protester.
Holà ! Mauvaise idée.
Mais oui ! Si on reste tous chez nous, ils devront nous écouter.
Non, écoutez, écoutez. Bon.
On a un contrat.
Si vous ne venez pas travailler, c'est une rupture de contrat
et ils peuvent vous virer !
Vraiment ! Ou prendre votre maison !
Moi je loue, alors...
Alors ils peuvent prendre ton portable, ou ta Playstation, ou ta voiture !
Tout ce que vous aimez, ils peuvent le prendre ! Je vous assure !
Ce n'est pas la solution.
Shayne, tu as le sens des affaires. Tu en as parlé à ton agent ?
- Il désapprouve. - Merci ! Voilà.
Mais ensuite j'ai prié, et Jésus est avec nous.
- Jésus est dans la place. - Amen.
Chris, il faut que tu trouves un moyen.
Parle à Paulie G, dis-lui ce que tu ressens.
C'est juste que... Écoute.
Il faut qu'on trouve un autre moyen.
Il n'y a rien d'autre à faire pour qu'on vous entende ?
Et si tu allais les voir avec une liste de réclamations.
Autant me jeter sous un train !
Très bien, on sait que c'est un grand pas,
mais ça marchera si on le fait tous ensemble.
Vous savez, j'ai de la propriété...
Tu as dit qu'il fallait se serrer les coudes.
Qu'on est un groupe soudé. Tu te souviens ?
Quand Jesse me l'a dit, c'était tellement beau.
Juste pour un jour.
- Pour se faire entendre. - Oui.
C'est vraiment un gros risque.
Allez, ça servira à rien sans toi.
Non.
Oui, bien entendu.
- C'est bon, je vais le faire ! - Ouais !
Merci !
Je suis avec vous. Je suis avec vous.
- Merci beaucoup. - Ça va marcher.
Demain, on va faire un coup d'état.
Coup d'état sur "Chambre avec tensions".
Et contre toute raison,
j'ai décidé de soutenir mes collègues.
Et ça me bouleverse.
Je réfléchirais bien à ta place.
N'écoute pas. C'est un journal intime sur vidéo.
- C'est juste ce que je pense. - Je sais,
mais je me suis embarquée là-dedans.
Ça n'a pas de sens. Si tu veux prendre position...
Je n'écoute pas ma tête, j'écoute mon cœur.
Tu es aussi faible que Francesca, sous la pression de tes pairs.
Merci pour ton soutien. Vraiment !
- Je veux juste te protéger. - Merci.
T'inquiète pas, je sais me défendre.
Et à toutes fins utiles,
je déclare ici sur vidéo
que bien que j'aie l'intention de le faire,
je n'approuve pas. Je n'approuve pas.
Et c'est enregistré.
- Ça n'a rien de légal. - Mark, ça suff...
Vous savez, les filles, parfois faut se mouiller un peu.
Ils m'ont demandé de les soutenir et je l'ai fait.
La loyauté, c'est important. C'est important.
- Tu sais ce qui l'est aussi ? - Quoi ?
- Une bonne assurance maladie. - Mickey, arrête.
Ils ne peuvent pas nous virer tous. Il n'y aurait plus de série !
On ne devrait pas se risquer quand Nehru et Gandhi sont prêts à prendre nos places.
- Val ? - Ouais ?
Quand ils vous l'ont demandé, Chris portait une chemise ?
C'est Juna.
Salut, ma puce.
Valerie ! C'est pas vrai !
OK, ça suffit.
- Salut. - Mon Dieu, où es-tu ?
- Chez moi. Où veux-tu que je sois ? - On y est tous allés.
- Quoi ? Vous êtes là-bas ? - Je suis tellement désolée !
On est venus car d'après nos agents, c'était stupide.
Ben oui, c'est stupide ! Pourquoi personne ne m'a appelée ?
Chris devait t'appeler, mais il pète les plombs.
- Ils sont tous là-bas. - Bon sang ! Ce n'est pas bon !
On savait pas que t'étais restée,
on croyait que t'étais en retard. Eddie te cherche.
Le voilà qui appelle ! J'arrive !
- Allô ? - Val, où es-tu ? On est en pleine répète.
Je sais. Je suis désolée. Pardon. Je suis en retard.
Tu peux venir le plus vite possible ? On t'attend tous.
J'arrive !
- J'arrive pas à mettre ma chaussure ! - Laisse-la !
Attends, non ça y est.
- Mets tout le monde dans... - Laisse-les !
Écoute-moi bien, chérie.
Reste avec Esperanza, d'accord ?
Et personne ne plonge en mon absence ! Personne !
- Dites à Juna que je l'adore ! - Purée !
- Merde ! Je suis en maillot de bain ! - Garde-le !
Je ne vais pas aller au studio comme ça !
OK, Jane.
Mets tout le monde dans le... Je descends dans 10 minutes !
Donnez-moi juste 10 minutes. Ça glisse !
Respire. Respire.
Ma gorge se ferme.
Tiens la porte.
Eddie...
- Pas de panique, on a 20 minutes de pause. - Ouais, écoute, je suis désolée.
- C'est bon. - Où sont les jeunes ?
- La loge de Chris, je crois. - Bien.
- Ça va ? - Oui.
Bien, bien.
- Donne-moi une minute ! - Attends !
Je t'en prie, une minute !
- Merde. - Tu as fait vite.
Oui. Et Mickey est presque mort dans le couloir. Merci.
Écoutez bien, vous tous !
J'ai jamais, jamais manqué le travail de ma vie !
Même pas pour l'épisode 37 de "C'est moi" où j'avais 40 de fièvre !
Mon Dieu ! Nous sommes tellement désolés.
Pourquoi tu ne m'as pas appelée, Chris ?
On est censés se serrer les coudes !
Non, non, ne pleure pas.
- Val ? - Oui, Eddie ?
Tom et Paulie G t'attendent dans leur salon.
- OK. Tout de suite. - Merci.
Descends. Va à l'intérieur.
On est tellement désolés.
Va dans ma loge. Repose-toi.
Bonjour, les gars.
Alors...
Quel est ton problème ?
Non, non, je n'ai pas de problème.
- Non. - Tu n'es pas venue travailler aujourd'hui.
Les acteurs font ça quand quelque chose les chagrine, alors...
Alors quoi ? Les nouveaux empiètent trop sur ton temps à l'écran ?
Non ! Ça ne me pose pas de problème ! Ils sont drôles !
Je les trouve drôles.
Vous voyez ?
Voilà ce qu'il se passe.
Tout le monde devait rester chez soi.
Personne d'autre ne l'a fait.
Je sais. Ils devaient rester chez eux.
Attends un peu. Qui devait rester ?
Je ne veux nommer personne,
mais vous devriez savoir que vous avez un problème sur les bras avec les jeunes.
Les jeunes ? Ils ont un problème ?
Oui. C'est exact.
Chris et Jesse se sentent menacés par les bidi-bidis.
- Surtout Chris. - Les quoi ?
Pardon. Greg et Veneer...
Euh, Kaveen.
- Ouais. - Pourquoi tu les appelles ainsi ?
Bidi-bidi, bot, bot, tu vois ? C'est une idée de Chris.
Il était tellement furax qu'il ne voulait pas dire leur nom.
Pourquoi Chris n'est pas venu nous parler alors ?
Apparemment, son père est très alcoolique,
et il a des problèmes...
Je ne devrais pas... Vous voyez ?
Je suis restée chez moi pour les soutenir. Vous voyez ?
Pour les soutenir. Mais j'ai la preuve
que je l'ai fait tout en le désapprouvant.
Je ne l'approuvais pas !
Bon, écoutez. Sachez qu'une sitcom, c'est comme une famille.
La nôtre a besoin d'attention.
Vous êtes comme des parents.
Paulie, tu es le père farfelu.
Et Tom, tu es la maman.
Je crois que je rêve. Dites-moi que je rêve.
Ce que j'ai à vous dire, c'est que...
les jeunes ont des problèmes. Il faut leur parler,
et je ne veux rien du tout ! D'accord ?
Alors si vous pouviez oublier tout ça...
Et je promets que je ne le referai plus jamais.
Ça me va.
Maman ?
C'est bon.
- Bon. - C'est bon.
Bien. D'accord.
Mickey, tu es là. Bien. Ça va mieux ?
Hé, la pro, merci de nous avoir fait attendre.
Désolée. Comme si moi, je n'attendais pas quand vous travaillez vos numéros.
On essaie de rendre votre sitcom de merde plus drôle.
Ne lui parle pas comme ça ! Elle est des nôtres !
- C'est notre série ! - Je vais te botter le cul !
Sortez de la scène !
- Barrez-vous, blaireaux ! - Fais gaffe.
Respecte-la ! Elle fait partie de l'équipe !
Tous au travail. Circulez.
- Quelle merde ! - Arrête. Assieds-toi.
Allez. On reprend le travail.
Je sais que je suis con, mais que veux-tu ?
- Ils nous prennent tout ! - Bon tu sais quoi ?
Au moins on va commencer à réparer les dégâts, je pense.
Il faut que ça explose avant de pouvoir réparer.
Ça c'est la bonne nouvelle.
On dirait que c'est la fête.
Bon sang.
Pas contente. Francesca ?
Je ne t'ai pas dit que tu pouvais inviter plus de monde.
- Tu fumes ? - Plus maintenant.
Ne la jette pas dans la piscine ! Ça va pas ? C'est du vin ?
- C'est du vin ? - Kalla a ouvert du rouge.
- Ah oui ? - Ce n'est pas un problème !
Si, et un gros. J'appelle ta mère.
- Je vous croyais cool. - Je suis cool, mais je suis pas une criminelle !
Habillez-vous tout de suite, tous ! Vous tous, habillez-vous !
J'appelle vos parents. Tous.
Là, c'est trop. Qui es-tu ?
Qui c'est ? Un garçon ici ?
Hé, reviens ici !
Arrêtez-le ! Attrapez-le !
Tu peux l'attraper ?
Aidez-moi, allez !
Viens ici ! Allez ! Non, non, non !
- Grimpe pas là ! - J'veux pas qu'on me filme !
- Mes parents vont me tuer ! - Comment tu t'appelles ?
- Kevin. - Costner ?
- Chambers ! - Bon, bon.
Descends. Aidez-le. Quelqu'un. Les types du son, descendez-le.
Avant qu'il ne se fasse mal. Il est tout griffé.
J'en peux plus. C'est trop ! C'est incroyable !
Reviens ! Bon, très bien. Va-t'en !
Francesca... Où est Esperanza ?
Je l'ai renvoyée chez elle.
Mark Berman, je vous prie.
- Quoi ? - Mme Berman. Oui.
Bien.
Mark, il y a un problème à la maison,
et il faut que tu parles à ta fille.
Écoute, c'est pas ma fille, d'accord ? Tiens, dis-lui.
- Salut, Papa. - Éteignez tous vos cigarettes, tout de suite !
- Papa, elle s'énerve pour rien. - Je m'en fous !
Appelez vos parents et débrouillez-vous pour rentrer.
J'en ai assez ! J'en ai assez !
Fini de m'occuper de tout le monde. Je vais prendre un bain.
Ras-le-bol.
French